“細隨油壁靜香塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》

霏霏漠漠暗和春，
冪翠凝紅色更新。
寒入膩裘濃曉睡，
細隨油壁靜香塵。
連云似織休迷雁，
帶柳如啼好贈人。
別有空階寂寥事，
綠苔狼藉落花頻。

譯文：
春雨輕柔如煙霧散開，
濃密的綠意點綴著鮮紅。
寒意深入厚重的袍子里，
微細的雨滴貼著靜謐的香塵。
滿天云層似織細雁陣，
綠柳婉轉地像是在哭泣，美好而端莊。
空階上有著靜謐的事物，
綠苔蔓延，落花紛飛。

詩意：
《春雨》這首詩描繪了春雨的景象和其所帶來的美麗和意義。詩中運用了豐富的描寫手法，將春雨的輕柔、滲透力和清新的氣息形象地展現出來。詩人通過描繪春雨的細膩和綠柳的悲泣，表達了春雨所帶來的新生和希望。同時，詩人也通過空階上的寂寥和綠苔覆蓋的景象，暗示了歲月的流轉和人事的變遷。

賞析：
這首詩以細膩的描寫手法展示了春雨的美麗景象。詩人運用了字里行間的意境，將春雨與自然界的景象相結合，形容春雨的輕柔和生機。詩中的綠柳和細隨油壁靜香塵等描寫，使人感受到了春雨的細膩和清新。而最后的綠苔狼藉和落花頻也給人以歲月流轉的感嘆和思考。整首詩以簡潔而質樸的語言，詩情之美暗合于物，給人以深深的觸動和美好的聯想。

chūn yǔ
春雨

fēi fēi mò mò àn hé chūn, mì cuì níng hóng sè gēng xīn.
霏霏漠漠暗和春，冪翠凝紅色更新。
hán rù nì qiú nóng xiǎo shuì,
寒入膩裘濃曉睡，
xì suí yóu bì jìng xiāng chén.
細隨油壁靜香塵。
lián yún shì zhī xiū mí yàn, dài liǔ rú tí hǎo zèng rén.
連云似織休迷雁，帶柳如啼好贈人。
bié yǒu kòng jiē jì liáo shì, lǜ tái láng jí luò huā pín.
別有空階寂寥事，綠苔狼藉落花頻。