“自知無業致吾君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

弄云亭

自知無業致吾君，
只向春山弄白云。
已共此山私斷當，
不須轉轍重移文。

中文譯文：

自己深知無法為吾君做出什么貢獻，
只能在春山間玩弄白云。
已經與這座山私下約定好，
不需要再轉變方向追求文辭。

詩意和賞析：

這首詩是唐代陸希聲寫的一首詠史詩，表達了詩人自愿放棄官職，專注于山水之間的閑適生活的心境。詩中，詩人自稱“致吾君”，表達了自己無法為君主做出貢獻的無奈和自知之明。他表示自己只喜歡在春山間玩弄白云，享受自然的寧靜與美麗。

詩人用“已共此山私斷當”表達了與這座山結下私情的決心，不再轉變方向，不再追求功名利祿。他的心思已經安定下來，只專注于自己喜歡的事物，不再為了文辭而勞心勞神。

這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人隱居山野、崇尚自然的態度。它表達了對現實的豁達和對自由生活的向往，展現了唐代士人追求心靈自由和與自然融合的精神追求。同時，也反映了邊關士人在動蕩的時代背景下，尋求內心撫慰和寧靜的心境。整首詩樸實無華，意境清新，給人以心靈的放松和安慰。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu nòng yún tíng
陽羨雜詠十九首·弄云亭

zì zhī wú yè zhì wú jūn, zhǐ xiàng chūn shān nòng bái yún.
自知無業致吾君，只向春山弄白云。
yǐ gòng cǐ shān sī duàn dāng, bù xū zhuǎn zhé zhòng yí wén.
已共此山私斷當，不須轉轍重移文。