“盤崖蹙縮似靈龜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陽羨雜詠十九首·伏龜堂

盤崖蹙縮似靈龜，
鬼谷先生隱遁時。
不獨卷懷經世志，
白云流水是心期。

譯文：
盤崖彎曲，像一只隱居的靈龜，
鬼谷先生退隱時。
他不僅僅關心經世之志，
追求清心寡欲，宛如白云流水。

詩意：
這首詩描繪了盤崖的景色，將其比喻為龜背的形象。詩人提到了鬼谷子，一個古代有名的隱士，他選擇了隱居的生活方式，并不關心世俗的事物。詩人通過描繪盤崖和鬼谷子的生活態度，表達了自己追求寧靜心境的愿望。

賞析：
這首詩以描繪自然景色的方式，抒發了詩人對清心寡欲生活方式的向往。盤崖的形狀好像一只蜷縮的靈龜，在靜謐的環境中引發了詩人對隱居生活的想象。詩人稱呼鬼谷子為先生，贊美他不僅關心經世之事，更注重心靈的修養。白云流水象征著清凈和流動，與鬼谷子的心境相契合。整首詩以淡靜的語言形式，表達了詩人追求寧靜自然的情懷。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu fú guī táng
陽羨雜詠十九首·伏龜堂

pán yá cù suō shì líng guī, guǐ gǔ xiān shēng yǐn dùn shí.
盤崖蹙縮似靈龜，鬼谷先生隱遁時。
bù dú juǎn huái jīng shì zhì, bái yún liú shuǐ shì xīn qī.
不獨卷懷經世志，白云流水是心期。