“一時吹入碧湘煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日聽僧彈琴》是唐代吳仁璧創作的一首詩詞，描繪了一個秋日里聽僧人彈琴的美景。

詩詞的中文譯文：
金徽和玉軫發出清脆的音響，
言語之中含有浮生指歸的哲理。
正好秋風從西北方吹起，
一下子吹進了碧湘江畔的煙霧。

這首詩詞以優美的辭章和凝練的意象描繪了秋日中一幅僧人彈琴的場景。金徽和玉軫是形容琴弦的，它們發出的悅耳的音響引領著整首詩的節奏。詩人字斟句酌，通過這些押韻的詞語，傳達出人生如浮華指歸，猶如琴聲在指間流轉一般。秋風從西北方吹來，正好吹進了碧湘江邊的煙霧，描繪出一副安靜而又清幽的景象。

整首詩詞給人一種寧靜、清幽、虛無的感覺，通過描寫音樂和自然景觀的結合，表達了詩人對人生的深刻思考。琴聲象征著生活中的歡樂和煩惱，通過聽僧人彈琴，詩人能夠從琴聲中感受到一種超脫塵世的氛圍。秋天的景色則增加了一種凄涼的意味，讓人想起人生的短暫和無常。整首詩以簡潔的語言表達出深層次的哲理，給人以思考和感悟的空間。

這首詩還通過對音樂和自然的描繪，營造出一種清新淡雅的意境。金徽和玉軫的音響與秋風和碧湘江邊的煙霧相呼應，形成了一幅和諧而美麗的畫面。詩人通過描繪音樂與自然的融合，展示了大自然的神奇和生命的美麗。整個詩詞給人一種寧靜和悠然的感覺，讀者不禁沉醉其中，仿佛置身在一幅美好的畫卷中。

總之，《秋日聽僧彈琴》以流暢的詞句和優美的意象描繪出一副聽僧人彈琴的美麗場景。通過音樂和自然的結合，詩人表達了對人生的思考和對美好事物的追求。這首詩詞的詩意深遠，賞析起來也能給人帶來一種寧靜和滿足的心境。

qiū rì tīng sēng tán qín
秋日聽僧彈琴

jīn huī yù zhěn yùn líng rán, yán xià fú shēng zhǐ xià quán.
金徽玉軫韻泠然，言下浮生指下泉。
qià chēng qiū fēng xī běi qǐ, yī shí chuī rù bì xiāng yān.
恰稱秋風西北起，一時吹入碧湘煙。