“只應神鬼知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：讀友人的詩卷，冰雪般潔白的紙卷，只有神靈和鬼魅才能了解其中的味道。坐在安靜的房間里，吟誦到月亮沉下山時。雪山峽谷中猿猴的吶喊聲顯得精神健旺，寒風中孤零零站著的仙鶴顯得飄渺危險。一篇篇的字一個一個的寫下，誰還能再說些什么關于詩的話。

詩意和賞析：
這首詩以作者閱讀友人的詩卷為背景，表達了對詩歌藝術的贊美和對詩人的敬仰之情。首句以“冰齒味瑤軸”形容紙張的潔白，將其與冰雪和玉石相比，甚至比喻為神秘的妙物，強調了其中詩意和深意的珍貴和超凡脫俗。接下來的兩句描繪了作者坐在安靜的房間里，靜心地吟詠友人的詩篇，多情而悠遠。通過“吟到月沈時”，寓意詩人的情感隨著時間的流逝而沉淀，使詩篇更加迷人和持久。接下來的兩句描繪了雪山峽谷中猿猴的吶喊聲和風中孤零零站著的仙鶴，使整個詩句增添了一絲神秘和超脫塵俗的氣息，也彰顯了詩歌的超越性和獨特魅力。最后兩句則表達了對于詩歌的敬重和對已經寫盡的言辭的敬意，呈現出一種對于詩歌無言的敬仰和敬意。

整首詩表達了對詩歌的珍視和尊崇之情，詩中詞句簡潔而精確，形象生動，意境深遠，營造出一種神秘和超凡的藝術氛圍，展現了唐代杜荀鶴在詩歌創作上的造詣和獨特見解。同時，詩中還流露出一種對于美的追求和無盡的創作欲望，以及對于詩人才華以及創作意義的思考。

dú yǒu rén shī juàn
讀友人詩卷

bīng chǐ wèi yáo zhóu, zhǐ yīng shén guǐ zhī.
冰齒味瑤軸，只應神鬼知。
zuò dāng qún jìng hòu, yín dào yuè shěn shí.
坐當群靜后，吟到月沈時。
xuě xiá yuán shēng jiàn, fēng chēng hè lì wēi.
雪峽猿聲健，風檉鶴立危。
piān piān yī zì zì, shuí fù gèng yán shī.
篇篇一字字，誰復更言詩。