“川鳧連倒影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

故洛陽城侍宴應制

游豫停仙蹕，登臨對晚晴。
川鳧連倒影，巖鳥應虛聲。
野奏風成曲，山居云作纓。
今朝丘壑上，高興小蓬瀛。

中文譯文：

在洛陽城停下仙蹕，登上高處迎接晚晴。
川上的水鳥倒映相連，山巖中的鳥兒回應虛幻的聲音。
原野上奏響著風的曲調，山居中云朵成為頭上的冠纓。
今天在丘壑之上，我欣喜地感受到自由而天然的美好。

詩意：

這首詩描繪了作者在洛陽城停下的仙蹕，登上高處欣賞晚晴的景色。詩中運用了川鳧倒影和巖鳥虛聲的形象，形容了大自然中的美景。作者將野外的風聲比喻成樂曲，將山居的云朵比作冠纓，表達了他在自然環境中的愉悅和快樂。最后兩句表達了作者在丘壑之上的喜悅和感受到的小而美的世界。

賞析：

這首詩以洛陽城作為背景，通過對大自然景色的描寫，表達了作者對自然美的贊美和對自由自在生活的向往。詩中描繪的豪邁壯麗的山水以及自然界中的聲響給人一種廣闊宏大的感覺，同時也展示了作者對美的敏感和獨特的觀察力。通過細膩的描寫，展現出作者真摯的情感和對大自然的熱愛。整首詩寫意悠遠，節奏流暢，給人一種開闊和舒暢的感覺。

gù luò yáng chéng shì yàn yìng zhì
故洛陽城侍宴應制

yóu yù tíng xiān bì, dēng lín duì wǎn qíng.
游豫停仙蹕，登臨對晚晴。
chuān fú lián dào yǐng, yán niǎo yīng xū shēng.
川鳧連倒影，巖鳥應虛聲。
yě zòu fēng chéng qū, shān jū yún zuò yīng.
野奏風成曲，山居云作纓。
jīn zhāo qiū hè shàng, gāo xìng xiǎo péng yíng.
今朝丘壑上，高興小蓬瀛。