“空馀襟帶名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蒲津迎駕

回鑾下蒲坂，飛旆指秦京。
洛上黃云送，關中紫氣迎。
霞朝看馬色，月曉聽雞鳴。
防拒連山險，長橋壓水平。
省方知化洽，察俗覺時清。
天下長無事，空馀襟帶名。

中文譯文：

回鑾（皇帝巡幸外地）下蒲坂，旗幟迎指向秦京。
黃云從洛陽送行，紫氣從關中迎來。
晨霞照出馬匹的色彩，月亮下聽到雞鳴聲。
通過防御連綿的山險，過長橋壓平水面。
因明君省察，才知道政策化和睦，因而感到時世清靜。
天下長久沒有戰亂，只剩下一片名聲的殘留。

詩意：

這首詩是唐代詩人宋璟創作的，表達了他歡迎皇帝巡幸蒲津的心情。詩中描繪了回鑾時的盛況，洛陽送行的景象，關中迎接的盛況，以及迎接者感受到的欣喜與自豪。詩人通過寫景的手法，表達了對和平時代的向往和對國家繁榮昌盛的祝愿。

賞析：

這首詩以旋律和辭章巧妙地展示了唐朝盛世的景象，描繪了皇帝的盛況和人們對和平的向往。詩人采用了明快流暢的語言，以及對景物細節的生動描繪，使整首詩具有很大的感染力和藝術感染力。整首詩以簡潔的語言展示了時代的繁榮和人們對和平生活的追求，表達了對國家安定繁榮的期望和祝福。

pú jīn yíng jià
蒲津迎駕

huí luán xià pú bǎn, fēi pèi zhǐ qín jīng.
回鑾下蒲坂，飛旆指秦京。
luò shàng huáng yún sòng, guān zhōng zǐ qì yíng.
洛上黃云送，關中紫氣迎。
xiá cháo kàn mǎ sè, yuè xiǎo tīng jī míng.
霞朝看馬色，月曉聽雞鳴。
fáng jù lián shān xiǎn, cháng qiáo yā shuǐ píng.
防拒連山險，長橋壓水平。
xǐng fāng zhī huà qià, chá sú jué shí qīng.
省方知化洽，察俗覺時清。
tiān xià zhǎng wú shì, kōng yú jīn dài míng.
天下長無事，空馀襟帶名。