“孤店夜燒枯葉坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送李鐔游新安

邯鄲李鐔才崢嶸，
酒狂詩逸難干名。
氣直不與兒輩洽，
醉來擬共天公爭。
孤店夜燒枯葉坐，
亂時秋踏早霜行。
一間茅屋住不穩，
剛出為人平不平。

詩詞的中文譯文：
送別邯鄲的李鐔去游新安。

邯鄲的李鐔才華出眾，酒后狂詩飛揚，難以干名。他的氣質高傲，不愿與年輕一輩交往，喜歡與天公相爭。他常常在孤店里獨自坐著，夜晚燒著干枯的葉子，亂世之中，秋天行走早霜。他住在一間茅屋里，生活并不穩定，剛一走出門，就會受到人們的喜愛與批評。

詩意和賞析：
這首詩描繪了李鐔的形象和生活狀態，表達了他個人的獨立和追求。李鐔被描述為一個有才華、有魄力的人，他追求自由自在的生活，不愿隨波逐流。他對于世俗的功名利祿并不在意，更喜歡與天公爭奪。他堅持自己的原則和價值觀，不愿與年輕一輩妥協。他的生活條件簡陋，住在茅屋里，生活不穩定，但他對于物質生活并不關心，更重視個人的追求和價值。

這首詩通過李鐔的形象和生活狀態，表達了作者對于個人獨立和自由追求的贊美。詩中的李鐔被描繪為一個不拘束的人，追求內心的自由和真實，不受外界的約束和期待。他堅持自己的原則，不在乎他人的評價和批評，追求內心的真誠和自由。詩中的孤店、干枯的葉子、早霜等形象，都增加了詩的意境和情感色彩，凸顯了李鐔的獨特性格和追求。整首詩通過李鐔的形象和生活狀態，表達了對于自由追求和價值的思考和歌頌。

sòng lǐ chán yóu xīn ān
送李鐔游新安

hán dān lǐ chán cái zhēng róng, jiǔ kuáng shī yì nán gàn míng.
邯鄲李鐔才崢嶸，酒狂詩逸難干名。
qì zhí bù yǔ ér bèi qià,
氣直不與兒輩洽，
zuì lái nǐ gòng tiān gōng zhēng.
醉來擬共天公爭。
gū diàn yè shāo kū yè zuò, luàn shí qiū tà zǎo shuāng xíng.
孤店夜燒枯葉坐，亂時秋踏早霜行。
yī jiān máo wū zhù bù wěn, gāng chū wéi rén píng bù píng.
一間茅屋住不穩，剛出為人平不平。