“若許登門換鬐鬣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若許登門換鬐鬣”全詩
閉戶十年專筆硯，仰天無處認梯媒。
馬前霜葉催歸去，枕上邊鴻喚覺來。
若許登門換鬐鬣，必應辛苦事風雷。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《投江上崔尚書》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
投江上崔尚書
此生何路出塵埃，
猶把中才謁上才。
閉戶十年專筆硯，
仰天無處認梯媒。
馬前霜葉催歸去，
枕上邊鴻喚覺來。
若許登門換鬐鬣，
必應辛苦事風雷。
中文譯文：
這一生，究竟如何離開塵埃，
依舊要將才華奉上至高之才。
閉門十年專心用筆硯，
仰望天空，找不到謁見的機緣。
寒冷中，馬前的霜葉催促著返回，
臥床之間，窗邊的鴻鳥叫醒了。
如果能夠邁進門檻，換來榮耀與成就，
必定會經歷辛勞風暴的考驗。
詩意和賞析：
這首詩描繪的是詩人杜荀鶴憑借自己的才華，不斷追尋出人間塵埃，達到更高境界的努力和追求。詩人用“閉戶十年專筆硯”來形容自己在一個封閉的空間中專心致志地寫作和求知。“仰天無處認梯媒”表達了詩人對命運的無奈和對機遇的渴望。馬前的霜葉催促歸去，枕邊的鴻鳥叫醒覺來，象征著出門謁見上司的希望與追求。最后兩句“若許登門換鬐鬣，必應辛苦事風雷”則表達了詩人為了達到目標愿意付出任何辛勞和艱苦的決心和勇氣。整首詩表達了詩人不甘平庸，努力追求卓越的才情和積極向上的精神風貌，彰顯了詩人的豪情壯志。
“若許登門換鬐鬣”全詩拼音讀音對照參考
tóu jiāng shàng cuī shàng shū
投江上崔尚書
cǐ shēng hé lù chū chén āi, yóu bǎ zhōng cái yè shàng cái.
此生何路出塵埃，猶把中才謁上才。
bì hù shí nián zhuān bǐ yàn,
閉戶十年專筆硯，
yǎng tiān wú chǔ rèn tī méi.
仰天無處認梯媒。
mǎ qián shuāng yè cuī guī qù, zhěn shàng biān hóng huàn jué lái.
馬前霜葉催歸去，枕上邊鴻喚覺來。
ruò xǔ dēng mén huàn qí liè, bì yìng xīn kǔ shì fēng léi.
若許登門換鬐鬣，必應辛苦事風雷。
“若許登門換鬐鬣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。