“不信行人欲斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

關試后筵上別同人，朝代：唐代，作者：杜荀鶴。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《關試后筵上別同人》中文譯文：

離別同伴之后的筵席，
日正午離開宴會，到夕陽盡頭，
明天早上要去秦地和吳鄉，
同年的朋友們幾乎都是長安的客人，
他們不相信行人的離別意味著心靈的傷裂。

詩意和賞析：

杜荀鶴的《關試后筵上別同人》是一首描述離別之情的詩。他以離別之際的筵席為背景，表達了行人離別之后的思念之情。

詩的開頭提到“關試后筵上別同人”，關試指的是科舉考試，離別的是同伴們。這里的“筵”指的是宴會，象征著快樂與團聚。詩人在開頭以此來對比后面的離別之意，形成鮮明的對比。

詩的第二句，“日午離筵到夕陽”，表達了詩人離開宴會后的歷程，從正午一直到夕陽下山。這種時間的描寫，使讀者感受到時間的流逝與離別的不可避免。

詩的第三句，“明朝秦地與吳鄉”，指的是明天將要去的地方，秦地和吳鄉都是古代中國的重要地方。這一句描繪了行人即將遠離離別之地，進入陌生的旅程。

最后兩句，“同年多是長安客，不信行人欲斷腸”，表達了同年的朋友幾乎都是長安的客人，他們對行人的離別感到難以理解。這句詩，通過增加同年朋友的人數，進一步突出了行人的離別之情。

整首詩以簡練的語言表達了行人離別之情，通過時間的流逝、地點的轉移和朋友的眼光，凸顯了詩人內心的痛苦和離別的無奈。在讀這首詩時，讀者不禁會感受到離別之情的萬般滋味。

guān shì hòu yán shǎng bié tóng rén
關試后筵上別同人

rì wǔ lí yán dào xī yáng, míng cháo qín dì yǔ wú xiāng.
日午離筵到夕陽，明朝秦地與吳鄉。
tóng nián duō shì cháng ān kè, bù xìn xíng rén yù duàn cháng.
同年多是長安客，不信行人欲斷腸。