“一叢寒木一猿聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一叢寒木一猿聲”全詩
深夜欲眠眠未著，一叢寒木一猿聲。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《宿村舍》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《宿村舍》
作者：杜荀鶴（唐代）
野人于我有何情，
半掩柴門向月明。
深夜欲眠眠未著，
一叢寒木一猿聲。
中文譯文：
住在鄉村的人對我有什么感情，
推開半掩的柴門迎著明亮的月光。
深夜想要入眠卻無法入睡，
只聽見一簇寒冷的樹木中傳來一只猿猴的聲音。
詩意和賞析：
這首詩通過敘述詩人在鄉村小屋里的夜晚，表達了詩人對寧靜鄉村生活的向往。詩人所處的小屋門半掩，望見明亮的月光，給人以安逸舒適的感覺。然而，詩人在深夜中卻難以入眠，只能聽到玉簪般的秋風吹拂寒冷的樹木時一猿猴的聲音。這些細節繪制出了一個靜謐而寂寥的夜晚場景，也突顯了詩人與鄉村的親近和懷念之情。
《宿村舍》這首詩字里行間流露出了杜荀鶴屬于晚唐四大家之一的才情和情感。他以簡潔明快的語言描繪鄉村夜晚的寂靜，通過幾個細膩的描寫表達了對鄉村生活的向往。詩中表現出的對自然的熱愛和對寧靜生活的渴望，給人以深深的共鳴。
整首詩以“野人”開頭，揭示了詩人遠離塵囂，住在鄉村中一種與眾不同的生活態度。作者通過“半掩柴門向月明”一句話，將詩情和背景一一展示在讀者面前。第二聯“深夜欲眠眠未著”表達了詩人在夜晚難以入眠的惆悵之意，而“一叢寒木一猿聲”則勾勒出了在寂靜中流傳的猿聲所帶來的詩人心情的變遷。通過對寂靜之境的描寫，表現出了詩人對鄉村生活的喜愛。
總之，《宿村舍》這首詩從一種獨特的情感角度出發，通過對鄉村夜晚的描繪，展示了詩人對寧靜生活和自然的向往，表達出了對鄉村的深情厚意。
“一叢寒木一猿聲”全詩拼音讀音對照參考
sù cūn shè
宿村舍
yě rén yú wǒ yǒu hé qíng, bàn yǎn zhài mén xiàng yuè míng.
野人于我有何情，半掩柴門向月明。
shēn yè yù mián mián wèi zhe, yī cóng hán mù yī yuán shēng.
深夜欲眠眠未著，一叢寒木一猿聲。
“一叢寒木一猿聲”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。