“岳色江聲暗結愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“岳色江聲暗結愁”全詩
半夜燈前十年事，一時和雨到心頭。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《旅舍遇雨》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《旅舍遇雨》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩詞。這首詩描繪了主人公在旅舍中遇到暴雨的情景，通過描繪自然景色和主人公的內心感受，傳達了憂愁和回憶的情緒。
詩詞的中文譯文如下：
月華星彩坐來收，
岳色江聲暗結愁。
半夜燈前十年事，
一時和雨到心頭。
詩詞的意境是在一個月明星稀的夜晚，主人公坐在旅舍中，收起月光閃耀的寶刀，觸景生情地感嘆著江水的顏色和聲音，心中愁緒漸起。半夜時分，獨自坐在燈光下，回憶起過去的十年時光，突然一場雨來到了內心深處。
這首詩通過描寫自然景色和主人公的內心感受，傳達出主人公的憂愁和回憶的情緒。月光和星光的收斂，象征著主人公心中的煩惱與憂愁也漸漸涌上心頭。岳色江聲的描寫，通過描繪自然景色，表達了主人公內心深處的積壓和困擾。半夜時分，主人公獨自坐在燈光下，回憶起過去的十年，暗示了主人公內心的舊事往事，引起了主人公內心的回憶和感傷。最后一句“一時和雨到心頭”，雨來臨，象征著主人公內心深處的情感被觸動，一時之間涌上心頭。
這首詩以簡潔、抒情的語言描寫了主人公在一個夜晚的旅舍中遇到暴雨的情景，通過自然景色的描繪和主人公的內心感受，傳達出憂愁和回憶的情緒。整首詩情感真摯，節奏韻律流暢，給人以悠然、舒緩的美感。它提醒人們在繁忙的生活之中，靜下心來，回憶過去的歲月，感受自然之美和內心的情感。
“岳色江聲暗結愁”全詩拼音讀音對照參考
lǚ shè yù yǔ
旅舍遇雨
yuè huá xīng cǎi zuò lái shōu, yuè sè jiāng shēng àn jié chóu.
月華星彩坐來收，岳色江聲暗結愁。
bàn yè dēng qián shí nián shì, yī shí hé yǔ dào xīn tóu.
半夜燈前十年事，一時和雨到心頭。
“岳色江聲暗結愁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。