“一雙童子應惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《陳倉驛》
錦翼花冠何處在，
雄飛雌伏盡塵埃。
一雙童子應惆悵，
不見真人更獵來。

詩意：這首詩以陳倉驛為背景，表達了作者對于節慶之物悄然消逝的感嘆。錦翼花冠象征華麗的裝飾，在車馬喧囂的驛站中找不到它們的蹤跡，只剩下被塵埃覆蓋的景象。童子們也感到惆悵，因為他們不見得到期待的勞動者或獵人的歸來，整個驛站都充滿了寂靜與無望。

賞析：這首詩具有明朗、淡雅的意境。描述了陳倉驛中景物的消逝和人們的失落。通過描寫錦翼花冠不見了，以及童子們不見真人的到來，深刻地表達了作者對于常態的消失和內心的空虛的感受。這種失落感也寓意了人生的無常和歲月的流逝。整體來說，這首詩以簡潔的文字描寫了一個景物，卻傳達出了深刻的情感和思考的意味，給人以深深的觸動。

chén cāng yì
陳倉驛

jǐn yì huā guān ān zài zāi, xióng fēi cí fú jǐn chén āi.
錦翼花冠安在哉，雄飛雌伏盡塵埃。
yī shuāng tóng zǐ yīng chóu chàng, bú jiàn zhēn rén gèng liè lái.
一雙童子應惆悵，不見真人更獵來。