“直到如今醉未醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒》是唐代詩人韋莊所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對酒的熱愛和追求忘卻現實的心情。

詩詞的中文譯文如下：
何必躲在山洞中，不肯示人真名字。
只需一壺春釀美酒，便可使人忘記塵世的煩惱。
如果伯倫懂得長生之術，直到現在也還逃不過醉酒的魔力。

詩詞通過描述酒的效果和詩人的感受，表達了對于酒的執著和追求。詩人認為，只需要一壺美酒，就可以使人忘卻一切煩憂，身心沉醉其中。他以伯倫（人名）為借喻，指向了人類追求長生不老的愿望。即使是伯倫，如果他懂得長生之術，也不能逃脫醉酒的誘惑。這種境界上的追逐和追憶加深了詩詞的意境。

這首詩詞以簡潔的語言表達出了詩人內心對酒的追求和對現實的厭倦。通過描繪酒的效果，詩人把酒與忘卻現實聯系起來，表達出對于解脫的期待。整首詩詞流暢而有節奏感，通過簡練的文字，傳達了詩人對酒的渴望和對世事的厭倦，讓人感受到一種迷醉和超脫的心境。

duì jiǔ
對酒

hé yòng yán qī yǐn xìng míng, yī hú chūn zhòu kě wàng xíng.
何用巖棲隱姓名，一壺春酎可忘形。
bó lún ruò yǒu cháng shēng shù, zhí dào rú jīn zuì wèi xǐng.
伯倫若有長生術，直到如今醉未醒。