“回首便辭塵土世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《放榜日作》
作者：韋莊
朝代：唐代

一聲開鼓辟金扉，
三十仙材上翠微。
葛水霧中龍乍變，
緱山煙外鶴初飛。
鄒陽暖艷催花發，
太皞春光簇馬歸。
回首便辭塵土世，
彩云新換六銖衣。

譯文：
一聲鼓聲響徹金扉，
三十位仙材出現微光。
葛水的霧中，龍兒突然變化，
緱山煙外，鶴兒初次飛翔。
鄒陽的暖意促使花朵綻放，
太皞的春光歡聚馬兒歸來。
回頭看，便道別塵土的世界，
彩云新換了六銖的衣裳。

詩意：
《放榜日作》這首詩描繪了科舉考試放榜的場景，以及一些與此有關的景象。詩中使用了一些神話中的元素，如龍、鶴等，增加了詩的神秘感和意境。通過描繪春光、花朵等景象，表達了喜慶、繁榮的氛圍。最后兩句表達了作者心境的轉變，離開塵世，換上了充滿希望的新衣。

賞析：
這首詩以形象的語言和生動的景象展示了科舉考試放榜的盛況，描繪了喜慶、繁榮的景象。通過使用神話元素，如龍、鶴等，使詩中的景象更加富有情感和浪漫主義的色彩。最后兩句表達了作者對離開塵世的向往和渴望，以及對美好未來的期待。整首詩意境唯美，富有想象力，帶給讀者一種愉悅和美好的感受。

fàng bǎng rì zuò
放榜日作

yī shēng kāi gǔ pì jīn fēi, sān shí xiān cái shàng cuì wēi.
一聲開鼓辟金扉，三十仙材上翠微。
gé shuǐ wù zhōng lóng zhà biàn,
葛水霧中龍乍變，
gōu shān yān wài hè chū fēi.
緱山煙外鶴初飛。
zōu yáng nuǎn yàn cuī huā fā, tài hào chūn guāng cù mǎ guī.
鄒陽暖艷催花發，太皞春光簇馬歸。
huí shǒu biàn cí chén tǔ shì, cǎi yún xīn huàn liù zhū yī.
回首便辭塵土世，彩云新換六銖衣。