“關外猶聞羽檄飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睹軍回戈》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關中的盜匪們已經心懷叵測，而關外依然可以聽到戰馬蹄聲。皇宮里的綠色草地上傳來戰馬的嘶叫，禁城里的寒冷月光里穿梭著征戰的英勇士兵。連韓信也不過是匆匆忙忙地留下戰馬的痕跡，根本無法和劉琨解救困境的英勇吶喊相比。昨天屯軍的人默默夜晚撤退，空著滿車載著洛神返回。

詩意：
這首詩通過描繪關中的動亂和外敵的威脅，表達了作者對戰亂和動蕩局勢的擔憂和憂傷。戰爭和軍事行動在這首詩中成為了詩人思考和感嘆時代變遷和人生境遇的象征。

賞析：
詩中使用了對比的手法，將關中與關外、御苑與禁城、屯軍與洛神等進行對比。通過對比，凸顯了關中盜匪心懷叵測和關外戰事頻繁的不安局勢。同時，描寫了御苑和禁城里的戰馬嘶鳴與寒冷夜晚的軍營，表現了歷史上動蕩的局勢和戰爭的殘酷。最后一句“滿車空載洛神歸”給讀者留下一片空白，暗示洛神的歸來是一種無言的哀傷和失落。整首詩意境幽遠，字里行間透露著歷史時代的痛苦和無奈。通過描寫戰亂和人生困境，詩人喚起了人們對于和平、安定和幸福的渴望。

dǔ jūn huí gē
睹軍回戈

guān zhōng qún dào yǐ xīn lí, guān wài yóu wén yǔ xí fēi.
關中群盜已心離，關外猶聞羽檄飛。
yù yuàn lǜ shā sī zhàn mǎ,
御苑綠莎嘶戰馬，
jìn chéng hán yuè dǎo zhēng yī.
禁城寒月搗征衣。
màn jiào hán xìn bīng tú dì, bù jí liú kūn xiào jiě wéi.
漫教韓信兵涂地，不及劉琨嘯解圍。
zuó rì tún jūn hái yè dùn, mǎn chē kōng zǎi luò shén guī.
昨日屯軍還夜遁，滿車空載洛神歸。