“臨川試問堯年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題潁源廟》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。這首詩以潁源廟為題材，描繪了廟宇環境的美麗和廟宇所傳達的宗教氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
曾經是巢由棲隱的地方，眾多河流只有潁源最清澈。
微小的波浪從云根處噴發，遠遠的浪濤沖擊著雪山橫阻。
萬木倚靠在屋檐，疏疏落落的枝干筆直。
群山當中，東方的晨露已經蒸發，天空晴朗無云。
在朝陽的照射下，我試問潁川的人，堯的年代如何了？
他們仍然被封為士人，鼓勵他們洗凈衣冠。

這首詩的詩意主要是描繪了潁源廟宇的景色和廟宇所帶來的寧靜和美好氛圍。詩人通過細膩的描寫，用幾個簡短的句子勾勒出廟宇周圍的景色，如清澈的潁源，飛濺的波浪，倚靠的樹木等等。這些描寫展現了自然的美麗和廟宇的寧靜。

此外，詩人通過向潁川的人問堯的年代的問題，展現了對歷史的思考和對傳統文化的追溯。雖然堯的年代已經過去，但潁川的人仍然被認為是士人，被勸告保持風清氣正的品質。

整首詩以簡潔而明快的語言表達，既展示了自然景色的美麗，又表達了對歷史文化的敬重。韋莊通過這首詩詞，傳達了對自然、歷史和傳統文化的熱愛和贊美。

tí yǐng yuán miào
題潁源廟

céng shì cháo yóu qī yǐn dì, bǎi chuān wéi shuō yǐng yuán qīng.
曾是巢由棲隱地，百川唯說潁源清。
wēi bō zhà xiàng yún gēn tǔ,
微波乍向云根吐，
qù làng yáo chōng xuě zhàng héng.
去浪遙沖雪嶂橫。
wàn mù yǐ yán shū gàn zhí, qún fēng dàng hù xiǎo lán qíng.
萬木倚檐疏干直，群峰當戶曉嵐晴。
lín chuān shì wèn yáo nián shì, yóu bèi fēng rén quàn zhuó yīng.
臨川試問堯年事，猶被封人勸濯纓。