“秋風凜凜月依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》

秋風凜凜月依依，
飛過高梧影里時。
暗處若教同眾類，
世間爭得有人知。

中文譯文：
秋風凜凜，月光柔柔，
螢火飛過高高的樹影。
即使在黑暗中與其他昆蟲相伴，
卻很少有人理解它的存在。

詩意和賞析：
這首詩以描述螢火蟲為主題，表達了螢火蟲的孤獨和默默耕耘的精神。詩中描繪了秋夜寒風凜冽，月色柔和，螢火蟲飛過高高的樹林，給人一種幽靜而寂寥的感覺。作者通過將螢火蟲暗處的飛行與其他昆蟲相媲美，強調了它們在黑暗中的生存奇跡，并暗示了它們默默耕耘的奮斗。然而，即使螢火蟲盡力在世間閃耀，可是很少有人真正理解和重視它們的存在，這是一種對平凡生命的隱喻。這首詩采用了簡潔明了的語言，融入了對自然景物的描繪和對人生哲理的思考，以此表達了作者的情感和對人生的反思。

yíng
螢

qiū fēng lǐn lǐn yuè yī yī, fēi guò gāo wú yǐng lǐ shí.
秋風凜凜月依依，飛過高梧影里時。
àn chù ruò jiào tóng zhòng lèi, shì jiān zhēng de yǒu rén zhī.
暗處若教同眾類，世間爭得有人知。