“為君常濟往來人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野井》

朝代：唐代
作者：郭震

縱無汲引味清澄，
冷浸寒空月一輪。
鑿處若教當要路，
為君常濟往來人。

中文譯文：
即使不汲引也能品味清澄，
冰冷的井水沐浴著寒空中的一輪明月。
如若鑿出一條通往主要道路的路，
將為你常常提供來往的人幫助。

詩意和賞析：
這首詩以寫井為主題，表達了一種寧靜、清澈的意境。詩中的野井沒有人工引水，卻仍然保持著清澄的味道，寒冷的井水洗滌著寂靜的夜空中的明月。詩人用簡潔而含蓄的語言，表達了對生活中不求回報、默默奉獻的人的贊美。冷浸冷靜，清澈如道，純凈不摻雜瑕疵，井水的冷浸和月亮的冰冷給人以心靈的撫慰和啟迪。詩尾表達了詩人對那些常常回報自己的人的感激之情，這些人就像那條鑿出的路，能夠幫助他們方便地來回勤奮的往來。整首詩樸實自然，表達了對清澄和不求回報的美好意象的贊美，以及對善良行為的謳歌。

yě jǐng
野井

zòng wú jí yǐn wèi qīng chéng, lěng jìn hán kōng yuè yī lún.
縱無汲引味清澄，冷浸寒空月一輪。
záo chù ruò jiào dāng yào lù, wèi jūn cháng jì wǎng lái rén.
鑿處若教當要路，為君常濟往來人。