“煬帝歸來葬綺羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過揚州》

當年人未識兵戈，
處處青樓夜夜歌。
花發洞中春日永，
月明衣上好風多。

淮王去后無雞犬，
煬帝歸來葬綺羅。
二十四橋空寂寂，
綠楊摧折舊官河。

中文譯文：
當年人們還不知道戰爭的苦，到處是青樓，夜夜歌舞。洞中的花永遠開放在春日，衣上的月光給人帶來美麗的風景。

淮王離開后再也沒有了雞犬的聲音，煬帝回來后把綺羅葬在此地。二十四座橋空空蕩蕩，綠楊樹摧折下堆滿了舊官府的河道。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪揚州的變遷，表達了對過去繁華時光的懷念和對歲月流轉的感慨。詩中以揚州的青樓、洞中花和衣上月明為象征，烘托出曾經的盛景和美好。然而，淮王去世后，揚州逐漸失去了往日的繁榮，煬帝歸來后更是將揚州變得一片寂靜，橋梁荒涼，河道荒蕪。詩人以此表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨和無奈，抒發了對過去美好時光的懷念之情。整首詩抒發了詩人對曾經昌盛的揚州的追憶和對時光流轉的深思，情感真摯，意境深遠。

guò yáng zhōu
過揚州

dāng nián rén wèi shí bīng gē, chǔ chù qīng lóu yè yè gē.
當年人未識兵戈，處處青樓夜夜歌。
huā fā dòng zhōng chūn rì yǒng,
花發洞中春日永，
yuè míng yī shàng hǎo fēng duō.
月明衣上好風多。
huái wáng qù hòu wú jī quǎn, yáng dì guī lái zàng qǐ luó.
淮王去后無雞犬，煬帝歸來葬綺羅。
èr shí sì qiáo kōng jì jì, lǜ yáng cuī shé jiù guān hé.
二十四橋空寂寂，綠楊摧折舊官河。