“李白已亡工部死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漳亭驛小櫻桃》是唐代詩人韋莊所作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年此樹正花開，
五馬仙郎載酒來。
李白已亡工部死，
何人堪伴玉山頹。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的場景，櫻桃樹正處在花開的時節。五馬仙郎帶著酒來到了漳亭驛。然而，詩中提到了李白已經去世，而當時擔任工部尚書的韋莊感嘆自己找不到一個合適的人來共同賞桃。

賞析：
《漳亭驛小櫻桃》描寫了一個悲涼的場景，通過描寫櫻桃花盛開和五馬仙郎在此驛飲酒的情景，詩人表達了自己對于時光流轉的感慨和對逝去事物的思念之情。詩中的李白和玉山，都是當時詩人所敬仰的文人，他們也象征了過去的輝煌和無法再得的美好。詩人自愧不如，感嘆時間的無情和自己無法與英杰同行。整首詩節奏明快，字句簡潔，表達了詩人對逝去事物的懷念和自嘆不如的情感。整個詩意凄美而憂郁，給人以留戀之情。

zhāng tíng yì xiǎo yīng táo
漳亭驛小櫻桃

dāng nián cǐ shù zhèng huā kāi, wǔ mǎ xiān láng zài jiǔ lái.
當年此樹正花開，五馬仙郎載酒來。
lǐ bái yǐ wáng gōng bù sǐ, hé rén kān bàn yù shān tuí.
李白已亡工部死，何人堪伴玉山頹。