“靜極卻嫌流水鬧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山墅閑題》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了山墅的景色和詩人的心情。

詩詞的中文譯文：
山墅曲徑逐前岡，
疲倦后更看前岡。
一條河流兩岸樹木蔥蘢，
晚霞將下時最美麗。

詩意和賞析：
《山墅閑題》以山墅為背景，描繪了河流兩岸景色，表達了詩人的閑適心情。詩中疏山墅曲徑逐前岡，又疲倦了還去看前岡，表明詩人身世之許，處心積慮是亦不忘疾美的養和，以享受的態度漫游山水之間。一條河流兩岸樹木蔥蘢，晚霞將下時最美麗，形容了景色的美麗，刻畫出一幅寧靜而美麗的畫面。

詩人在山墅中，主人饋餉炊紅黍，鄰父攜竿釣紫魴，說明詩人的身世之中也并無斗爭，勾肆有緣于自然的息閑。

靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙。這兩句表達了詩人的感慨之情，雖然身處寧靜的山墅，卻覺得流水聲太吵鬧，心中忙碌。詩人獨閉衡門避建康，有名不那無名客，表達了詩人對現實世界的疏離，選擇遠離塵世，獨自過著安靜的生活。

《山墅閑題》以優美的詞句描繪了山墅景色，表達了詩人追求閑適自在的心情，同時也抒發了對現實世界的不滿和疏離。整首詩詞秉持了唐代詩人崇尚閑逸生活、追求自然和尋求心靈的詩意，賦予了讀者一種寧靜和悠然的感受。

shān shù xián tí
山墅閑題

lǐ yí qián gāng yàn hòu gāng, yī chuān sāng zhè hǎo cán yáng.
邐迤前岡厭后岡，一川桑柘好殘陽。
zhǔ rén kuì xiǎng chuī hóng shǔ,
主人饋餉炊紅黍，
lín fù xié gān diào zǐ fáng.
鄰父攜竿釣紫魴。
jìng jí què xián liú shuǐ nào, xián duō fān xiào yě yún máng.
靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙。
yǒu míng bù nà wú míng kè, dú bì héng mén bì jiàn kāng.
有名不那無名客，獨閉衡門避建康。