“寂寥門戶寡相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送范評事入關》是唐代的一首詩，作者是韋莊。這首詩表達了離別之情和對友人的祝福。

詩中描述了作者寂寥的門戶，很少有人來訪，而惟有范評事常常光臨。他們相互喜歡彈琴并共飲酒，共度快樂時光。然而，范評事卻突然決定離開，攜帶著書籍和劍遠離群眾。

在作者傷心的時候，他看到柳樹的顏色和耳邊響起的蟬聲，讓他想起了故國的景象。

最后，作者希望來年范評事能回來，一同享受杏園的美景，并且期待著他留下的美好回憶繼續留傳下去。

這首詩展現了離別的悲傷和祝福的心情。作者感到寂寥和孤獨，但他也希望朋友在遠離家鄉的旅途中安全歸來，并繼續保留美好的記憶。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，體現了作者對友情的珍視和朋友離去后的惋惜之情。

sòng fàn píng shì rù guān
送范評事入關

jì liáo mén hù guǎ xiāng qīn, rì rì pín lái zhǐ yǒu jūn.
寂寥門戶寡相親，日日頻來只有君。
zhèng xǐ qín zūn zhǎng zuò bàn,
正喜琴尊長作伴，
hū xié shū jiàn yuǎn cí qún.
忽攜書劍遠辭群。
shāng xīn liǔ sè lí tíng jiàn, fW ěr chán shēng gù guó wén.
傷心柳色離亭見，fW耳蟬聲故國聞。
wèi bào míng nián xìng yuán kè, yǔ liú jué yàn dài zhōng jūn.
為報明年杏園客，與留絕艷待終軍。