“寂寥人對鷺鷥愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪潯陽友人不遇》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。這首詩表達了作者去尋找友人卻未能相見的憂愁之情。

譯文：
不見安期悔上樓，
寂寥人對鷺鷥愁。
蘆花雨急江煙暝，
何處潺潺獨棹舟。

詩意分析：
詩的開篇，作者自責自己上樓不顧他人勸阻，未能見到友人，因此感到懊悔不已。形容友人的孤獨，只有鷺鷥作伴，與他感同身受地感到愁悶。接著描寫了江面的景象，蘆花雨急，江煙漸漸彌漫，燕子歸巢。最后點明了自己身處何地，在江面上獨自駕舟，遠離了友人，也遠離了親人和家鄉。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的文字，表達了作者因未能見到友人而感到的失望和孤單。通過詩中的景物描寫，展現了作者的思緒和心情，畫面感強烈，使讀者能夠感受到作者內心的憂傷。同時，詩中的意象也能喚起讀者對于人生離別和孤獨的共鳴。

整首詩以描述人與自然的親密關系為主線，以凄涼的情調展示了人在世界中的渺小與孤獨。通過詩人刻畫友人以及自然景物的方式，深刻表達了作者對于友人不遇的悔恨和思念之情。詩意深遠，給人一種清靜沉郁的感覺，是一首給人以啟迪和思考的佳作。

fǎng xún yáng yǒu rén bù yù
訪潯陽友人不遇

bú jiàn ān qī huǐ shàng lóu, jì liáo rén duì lù sī chóu.
不見安期悔上樓，寂寥人對鷺鷥愁。
lú huā yǔ jí jiāng yān míng, hé chǔ chán chán dú zhào zhōu.
蘆花雨急江煙暝，何處潺潺獨棹舟。