“亂世時偏促”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

亂世時偏促，
在動蕩時期，時間顯得更加緊迫，
陰天日易昏。
陰天下，白晝變短暫。

無言搔白首，
默默無語地撓白發，

憔悴倚東門。
疲憊憔悴地倚靠在東門附近。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韋莊寫的，描繪了一個亂世下的悲涼景象。詩人通過描寫時間緊迫、陰天昏暗、自己憔悴無言的狀態，表達了對亂世時期的憂慮和無奈。

詩中的“亂世時偏促”反映了時代的不安定和動蕩，使人感到時間不夠用，壓力倍增。而“陰天日易昏”則強調了陰暗的天氣帶來的沉重感和困境。

詩人以自己無語搔首的形象，表達了對亂世之下無計可施的無奈和蒼老的感嘆。最后的“憔悴倚東門”更進一步強調了詩人的疲憊和心力交瘁的樣子。

整首詩透露出一種對亂世的無力和焦慮，展現了詩人內心的哀愁和失落。韋莊以簡練的語言和獨特的形象描寫，表達了當時社會的動蕩不安和個人的困境，給人深思的沖擊。

jí shì
即事

luàn shì shí piān cù, yīn tiān rì yì hūn.
亂世時偏促，陰天日易昏。
wú yán sāo bái shǒu, qiáo cuì yǐ dōng mén.
無言搔白首，憔悴倚東門。