“昔年愛笑蠶家婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姬人養蠶》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。詩中描寫了一個主人公從愛笑的蠶家婦變成辛勤養蠶的女郎的故事。

詩詞的中文譯文如下：
昔年愛笑蠶家婦，今日辛勤自養蠶。
仍道不愁羅與綺，女郎初解織桑籃。

詩詞的詩意是描繪了主人公從過去的快樂、無憂無慮的蠶家婦變成現在辛勤勞動的女郎。這反映了生活的變遷和個人的成長，也展示了一個女性在面對生活的艱辛時的堅韌和努力。詩中表達的詩意與婦女在古代社會的角色轉變和奮斗相呼應。

詩詞的賞析在于其簡練而意境深遠的寫作風格。以兩句詩描繪了主人公從愛笑的蠶家婦變成辛勤養蠶的女郎。詩中運用了對比手法，通過描寫主人公的過去和現在，展示了時間的流轉和生活的變化。詩中的細節描寫，如脫離過去的不愁羅與綺，女郎初解織桑籃，生動地展現了主人公的辛勤勞動和奮斗精神。整首詩通過簡潔而有力的語言，直接表達了主題，給人一種深深的思考與共鳴。

jī rén yǎng cán
姬人養蠶

xī nián ài xiào cán jiā fù, jīn rì xīn qín zì yǎng cán.
昔年愛笑蠶家婦，今日辛勤自養蠶。
réng dào bù chóu luó yǔ qǐ, nǚ láng chū jiě zhī sāng lán.
仍道不愁羅與綺，女郎初解織桑籃。