“水邊蹤跡漸成群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎跡》是唐代文學家韋莊創作的一首詩詞，描寫了作者對虎的追思和思念之情。

白額頻頻夜到門，
水邊蹤跡漸成群。
我今避世棲巖穴，
巖穴如何又見君。

譯文：

白色額頭的虎，頻繁地夜晚來到我的門前，
水邊的腳印漸漸成群。
我現在隱居在山洞中，
山洞怎么又見到了你。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個避世隱居的詩人，他在山洞中生活，每當夜晚虎出現時，他會想起與它的過去相處。作者借用虎來表達他對美好過去的懷念，并借此表達出他對世俗的厭惡，愿意隱居山洞，過一種與世無爭的生活。

詩中的白額虎被用來象征著自然的野性和力量，與人類世界的安逸和安寧形成對比。虎的出現又引發了作者對過去的回憶和思念，揭示了一個思考人生、反思現實世界的意象。

通過與虎的對比，作者表達了愿意與世隔絕，過一種與自然和野獸相伴的生活方式。雖然這種生活方式與世俗相悖，但它符合作者內心對自由和力量的追求。

整首詩詞簡練而有力，表達了詩人的情感和思考。通過對自然景物的描繪，詩人表達了自己超脫塵世的意愿，并表達了對過去美好時光的留戀之情。這首詩詞在意境上給人以舒適的感覺，同時也讓人深思作者對世俗生活的態度。

hǔ jī
虎跡

bái é pín pín yè dào mén, shuǐ biān zōng jī jiàn chéng qún.
白額頻頻夜到門，水邊蹤跡漸成群。
wǒ jīn bì shì qī yán xué, yán xué rú hé yòu jiàn jūn.
我今避世棲巖穴，巖穴如何又見君。