“睦州江上水門西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶小女銀娘》詩詞的中文譯文：

睦州江上水門西，
蕩槳揚帆各解攜。
今日天涯夜深坐，
斷腸偏憶阿銀犁。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩描寫了作者想起自己心愛的女子銀娘的情景。詩人描述了江邊的景色，人們蕩舟劃槳，航行在江上。然而，此刻的作者卻遠離家園，漂泊他鄉，在天涯孤獨地坐在夜晚里。夜深人靜之時，詩人的思念更加深刻，他憶起了他心愛的阿銀犁。

這首詩中流露出作者的思鄉情懷和對故鄉的思念之情。作者描述了睦州江上的壯麗景色，隱喻了家鄉的美好。通過寫出在異鄉深夜中的孤獨和與故鄉的對比，詩人表達了內心的渴望和思念之情，情感真摯深沉。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者情感的波動，通過對自然景色和內心感受的交織，表現了作者對故鄉和心愛女子的深深思念之情。具有極高的藝術美感和感染力。

yì xiǎo nǚ yín niáng
憶小女銀娘

mù zhōu jiāng shàng shuǐ mén xī, dàng jiǎng yáng fān gè jiě xié.
睦州江上水門西，蕩槳揚帆各解攜。
jīn rì tiān yá yè shēn zuò, duàn cháng piān yì ā yín lí.
今日天涯夜深坐，斷腸偏憶阿銀犁。