“他年待我門如市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女仆阿汪》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了女仆阿汪辛勤工作的場景以及作者和女仆之間的情感。

詩詞的中文譯文如下：
思念你辛勤的歲月已經很久，
我們時常相互失散又相互尋找。
未來，當我有錢財富流動如市，
我將以千金萬金來報答你。

這首詩詞可以說是表達了作者對阿汪女仆的思念和感激之情。詩中提及女仆阿汪辛勤工作已久，作者和女仆在生活中不時分離又相互尋找。詩人借著女仆的形象，表達了對勞動者的贊頌和感激之情。

詩中的“他年待我門如市，報爾千金與萬金”表達了作者希望在未來有很多財富可以回報女仆阿汪，意味著作者對女仆的感激之情是無比深厚的。作者愿意用千金萬金來回報女仆，這不僅體現了作者對女性勞動者的尊重，也展現出作者的豪情和慷慨的品質。

整體來說，這首詩詞通過描繪女仆阿汪的形象，表達了作者對勞動者的敬意和感激之情，同時也展現了作者豪情慷慨的情感。詩詞的美在于它通過簡潔的語言和具體的形象，抒發了作者的情感，并給讀者留下了深刻的印象。

nǚ pú ā wāng
女仆阿汪

niàn ěr xīn qín suì yǐ shēn, luàn lí xiāng shī yòu xiāng xún.
念爾辛勤歲已深，亂離相失又相尋。
tā nián dài wǒ mén rú shì, bào ěr qiān jīn yǔ wàn jīn.
他年待我門如市，報爾千金與萬金。