“何代何王不戰爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憫耕者》
何代何王不戰爭，
盡從離亂見清平。
如今暴骨多于土，
猶點鄉兵作戍兵。

中文譯文：
無論是哪個朝代的君王都避免戰亂，
只是通過亂世才能看到太平盛世。
如今，戰場上的尸骨比農田面積還多，
仍然有鄉兵被戰爭摧殘。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對戰爭對普通百姓造成的困擾和傷害的同情和感慨。詩人首先指出，歷史上無論是哪個朝代的君王，都試圖避免戰爭，希望實現太平盛世。然而，太平盛世只有在亂世中才能真正被人們感受到。在當今社會，詩人描述了戰爭的殘酷現實，指出戰爭造成的傷亡和破壞已經超過了農田的面積，讓人心生悲傷。詩中提到的“鄉兵”是指由平民組成的民兵，他們被迫參與戰爭，忍受著戰爭的摧殘和傷害。整首詩以簡潔的語言表達了對戰爭的悲愴和對太平盛世的思念之情。

mǐn gēng zhě
憫耕者

hé dài hé wáng bù zhàn zhēng, jǐn cóng lí luàn jiàn qīng píng.
何代何王不戰爭，盡從離亂見清平。
rú jīn bào gǔ duō yú tǔ, yóu diǎn xiāng bīng zuò shù bīng.
如今暴骨多于土，猶點鄉兵作戍兵。