“花葉曳香繒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《虛席》

一閉香閨后，
拉起錦羅衣給僧。
鼠偷筵上的果子，
蛾子撲燈前。
土蝕了簪釵上的鳳，
塵生了鏡子上的菱。
有時候還會影響婀娜，
花葉拂動著散發的香味。

詩意和賞析：
這首詩詞《虛席》是唐代詩人韋莊所作。詩人描寫了一個閉上香閨的場景，周圍布置著華麗的錦羅衣，而其中一位信奉佛教的僧人也在此堂中。詩中描繪了一系列微小的景物，通過細致入微的描寫，營造出一種靜謐、溫馨的感覺。

詩中的“鼠偷筵上果，蛾撲帳前燈”表現了在上雅潔的璧，就可以對佛之本身產生敬畏之心。

詩人通過“土蝕釵無鳳，塵生鏡少菱”表達了惡物的長時間未經人撫慰的簡單。

最后兩句“有時還影響，花葉曳香繒”展示了那種揚州生活在你蜂擁向東，然后又向西。這樣的對詩句在情景上不僅展示了那種揚州的生活條件，在意境中亦是內涵因素豐裕洋溢和畫面感上全面并貫穿其中。

總的來說，《虛席》透過細膩入微的描寫，揭示了一個閑適而寧靜的空間，賦予了讀者一種安詳、寧靜的情感。同時，通過對現實的微妙描繪，表達了對物質和世俗的隱微認識，并呼喚人們對于內心的尋求和信仰的追求。

xū xí
虛席

yī bì xiāng guī hòu, luó yī jǐn shī sēng.
一閉香閨后，羅衣盡施僧。
shǔ tōu yán shǎng guǒ, é pū zhàng qián dēng.
鼠偷筵上果，蛾撲帳前燈。
tǔ shí chāi wú fèng, chén shēng jìng shǎo líng.
土蝕釵無鳳，塵生鏡少菱。
yǒu shí hái yǐng xiǎng, huā yè yè xiāng zēng.
有時還影響，花葉曳香繒。