“掃葉寒燒鼎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈棲白大師》是唐代張蠙的一首詩詞。詩意表達了對棲白大師的贊美和敬仰之情。

譯文如下：
剃發得時名，
僧應別應星。
偶題皆有詔，
閑論便成經。
掃葉寒燒鼎，
融冰曉注瓶。
長因內齋出，
多客叩禪扃。

解讀：
詩的開頭喻指棲白大師剃發出家而聲名顯赫，他被譽為僧中之星。他的偶然創作每次都有朝廷的賞識，閑暇間的論述也成為經文。他經常清掃葉子，寒冷時點燃鼎爐取暖，清晨時注水于茶瓶中。他常在內齋禪堂禪修，有很多來訪者敬重他，主動向他請教禪法。

這首詩表達了張蠙對棲白大師的仰慕之情，稱贊了他的才華和修行精神。棲白大師以他的才華和禪修成就為人所知，他的創作和論述也備受賞識。詩中還邀請了更多的人們前來向他請教，并表達了張蠙對禪宗的向往和追求。整首詩以簡潔的語言和平實的描寫展示了唐代僧侶的修行生活和他們對禪宗的熱愛，同時也體現了張蠙對棲白大師的敬仰之情。

zèng qī bái dà shī
贈棲白大師

tì fà de shí míng, sēng yīng bié yīng xīng.
剃發得時名，僧應別應星。
ǒu tí jiē yǒu zhào, xián lùn biàn chéng jīng.
偶題皆有詔，閑論便成經。
sǎo yè hán shāo dǐng, róng bīng xiǎo zhù píng.
掃葉寒燒鼎，融冰曉注瓶。
zhǎng yīn nèi zhāi chū, duō kè kòu chán jiōng.
長因內齋出，多客叩禪扃。