“殊不在深山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈道者》是唐代詩人張蠙創作的一首詩詞。

原文：
得道疑人識，都城獨閉關。
頭從白后黑，心向鬧中閑。
饑渴唯調氣，兒孫亦駐顏。
始知仙者隱，殊不在深山。

中文譯文：
獲得真道后，懷疑的人才能認識。
都城如今孤獨封閉。
頭發由黑變白，在喧囂中心卻平靜。
饑餓渴望只尋求氣機調和，
子孫們容顏亦不老去。
這才知道真正的仙者隱世，
并不一定在深山中。

詩意：
這首詩所描述的是一個得道的人如何在塵世中保持平靜和自在。詩人以幾個意象來反映得道者的狀態：得道之后反而會令人懷疑真相，都城的喧囂無法干擾道者的內心安寧，得道者注重調和身心的平衡、保持健康，而不受饑餓和渴望的困擾。而且，得道者的青春容顏也不會隨著時間流逝而消散。最后，詩人告訴我們，真正的仙者并不一定居住在遙遠的深山之中。

賞析：
《贈道者》這首詩以短小精悍的語言和簡練的形式，表達了詩人對得道者在世俗中的境遇和態度的思考。詩人通過對得道者的描寫，點出了現實社會中紛繁復雜的喧囂與浮躁。得道者能夠超越這種喧囂，保持內心的寧靜和冷靜，尋求身心的平衡和健康。詩中的最后兩句“始知仙者隱，殊不在深山”則告誡人們，真正的仙者并不一定會隱居在深山之中，而是學會在塵世中保持自己的內心平和，追求精神的升華。整首詩以簡練明了的語言和形象，表達了詩人對道教理念的思索和追求，深入人心，令人陶醉。

zèng dào zhě
贈道者

dé dào yí rén shí, dū chéng dú bì guān.
得道疑人識，都城獨閉關。
tóu cóng bái hòu hēi, xīn xiàng nào zhōng xián.
頭從白后黑，心向鬧中閑。
jī kě wéi tiáo qì, ér sūn yì zhù yán.
饑渴唯調氣，兒孫亦駐顏。
shǐ zhī xiān zhě yǐn, shū bù zài shēn shān.
始知仙者隱，殊不在深山。