“不親弓劍覓丹梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李司徒》是唐代張蠙的一首詩，描寫了李司徒的為政之才和道德修養。詩人以贈詩的方式表達對李司徒的贊揚和敬意。

詩中表現出李司徒的功業和榮譽。詩人寫道，李司徒承家拓定了隴關西，居高位、名列上將之仗，金庫夜開時龍甲冷冽，玉堂秋閉時鳳笙低沉。這些描繪表現了李司徒的權勢和官職的威嚴。

詩中也體現了李司徒的文治和儒雅。詩人描寫了歡筵上的醉酒佳人以及閑櫪中驚動的戰馬，表現了詩人對李司徒能夠和諧相處，在世間和平安寧中取得成就的贊美。然而，詩人亦對李司徒的不親近武備及弓劍丹梯等軍事器械表現出不理解，暗示李司徒治國時重文輕武，輕視軍事力量。

整首詩通過對李司徒的贊美，以及對其政務能力、儒雅修養的描繪，展現了作者對李司徒的尊敬和敬佩之情。詩中所描述的場景和形象，通過寓意的手法揭示了李司徒的才能和道德風范。

zèng lǐ sī tú
贈李司徒

chéng jiā tà dìng lǒng guān xī, xūn guì míng yīng shàng jiàng qí.
承家拓定隴關西，勛貴名應上將齊。
jīn kù yè kāi lóng jiǎ lěng,
金庫夜開龍甲冷，
yù táng qiū bì fèng shēng dī.
玉堂秋閉鳳笙低。
huān yán měi shù jiāo é zuì, xián lì yóu jīng zhàn mǎ sī.
歡筵每恕嬌娥醉，閑櫪猶驚戰馬嘶。
zhǎng guài lǔ rú tóu wǎng bái, bù qīn gōng jiàn mì dān tī.
長怪魯儒頭枉白，不親弓劍覓丹梯。