“獨倚闌干正惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在嘉陵驛上題字，嘉陵路盤踞著險惡的石頭和泥沼，行至長亭已是夕陽西斜。獨自倚在欄桿旁，內心滿是憂愁，海棠花叢中鷓鴣啼唱。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寞而憂愁的場景。詩人把旅途中嘉陵驛的困難和疲勞表達出來。他獨自站在長亭的欄桿旁，靜靜思索，心中充滿了憂郁。而在他的周圍，美麗的海棠花叢中，一只鷓鴣在啼唱，加重了詩人內心的痛苦。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言，描繪了一個寂寞而憂愁的場景。通過描述嘉陵路的險惡和疲勞，詩人表現了自己的身臨其境的疲憊感。他獨自站在長亭的欄桿旁，倚著看不見的遠方，思索著什么讓他如此痛苦。而在他所守望的海棠花叢中，鷓鴣的啼唱更加強了他內心的痛苦和孤獨感。整首詩以景寫人，以人物的思想感情表現了一個被困在陌生環境中的寂寞和煩惱。同時，通過描寫陪襯，增加了與詩人內心情感的反差，使詩歌更加生動而豐富。

tí jiā líng yì
題嘉陵驛

jiā líng lù è shí hé ní, xíng dào cháng tíng rì yǐ xī.
嘉陵路惡石和泥，行到長亭日已西。
dú yǐ lán gān zhèng chóu chàng, hǎi táng huā lǐ zhè gū tí.
獨倚闌干正惆悵，海棠花里鷓鴣啼。