“鳴佩洞庭辭帝主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文明殿受冊封閩王》是唐代翁承贊所作的一首詩詞。該詩詞描述了在宮廷中冊封閩王的盛況和偉大的功績，表達了對閩王的敬意和贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
龍墀班聽漏聲長，竹帛昭勛撲御香。
鳴佩洞庭辭帝主，登車故里冊閩王。
一千年改江山瑞，十萬軍蒙雨露光。
吟寄短篇追往事，留文功業不尋常。

詩詞的詩意是描繪了在文明殿中冊封閩王的隆重場景。龍墀上的文官們聆聽宮廷鐘聲，竹帛之中展示了閩王的功勛。閩王鳴佩辭別皇帝，登上故鄉的車輛，正式成為了閩王。過去一千年間，江山際遇了很多變遷，但閩王率領的軍隊仍然受到了雨露的青睞，取得了輝煌的戰績。詩人吟詠短篇，追憶往事，留下了非凡的文字和成就。

通過這首詩詞，我們可以看到閩王在唐代的輝煌時代，以及他所取得的非凡功勛。詩詞描繪了那個時代宮廷的盛況，展示了詩人對閩王和他的事業的敬佩和贊美之情。整首詩詞鋪陳豐富，句句抒發著對閩王的景仰和對他不平凡傳奇的謳歌。

wén míng diàn shòu cè fēng mǐn wáng
文明殿受冊封閩王

lóng chí bān tīng lòu shēng zhǎng, zhú bó zhāo xūn pū yù xiāng.
龍墀班聽漏聲長，竹帛昭勛撲御香。
míng pèi dòng tíng cí dì zhǔ,
鳴佩洞庭辭帝主，
dēng chē gù lǐ cè mǐn wáng.
登車故里冊閩王。
yī qiān nián gǎi jiāng shān ruì, shí wàn jūn méng yǔ lù guāng.
一千年改江山瑞，十萬軍蒙雨露光。
yín jì duǎn piān zhuī wǎng shì, liú wén gōng yè bù xún cháng.
吟寄短篇追往事，留文功業不尋常。