“人家不必論貧富”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《書齋謾興二首》
池塘只有四五尺深的水，
籬落里有兩三般不同的花。
過路人不必頻頻問我的姓氏，
在讀書的聲音中就是我的家。
處理完公務回來，衣服被雪覆蓋，
兒童點亮燈火的小茅齋。
人家不必論貧富，
只有讀書的聲音最好。

詩意：這首詩以書齋為背景，表達了作者翁承贊對讀書的熱愛和對讀書聲的珍視之情。描述了書齋中的池塘、籬落和花朵，以及過客不用問姓氏，通過讀書的聲音就能感受到家的溫暖。作者還通過描寫回家后的場景，突顯了讀書的重要性，認為讀書的聲音是最佳的事物，不分貧富貴賤，只要有讀書的聲音，就是最好的生活。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了書齋的景象，通過描述池塘、籬落和花朵，展現了書齋的寧靜和美麗。作者在詩中強調過客不必問姓氏，通過讀書的聲音就能感受到家的溫暖，這體現了作者對讀書的熱愛和對家庭溫馨的向往。詩的后半部分，作者寫道回家后的場景，將讀書的聲音與詩中的燈火、茅齋等元素相結合，加深了讀書的意義和價值。最后一句“人家不必論貧富，惟有讀書聲最佳”，表達了作者對讀書的肯定和推崇，認為無論富賤貧貴，只要有讀書的聲音，就能獲得精神力量和快樂。整首詩簡潔明快，言簡意賅，通過對書齋的描繪，營造出一種寧靜美好的讀書氛圍，傳達出了作者對讀書的熱愛和向往之情。

shū zhāi mán xìng èr shǒu
書齋謾興二首

chí táng sì wǔ chǐ shēn shuǐ, lí luò liǎng sān bān yàng huā.
池塘四五尺深水，籬落兩三般樣花。
guò kè bù xū pín wèn xìng, dú shū shēng lǐ shì wú jiā.
過客不須頻問姓，讀書聲里是吾家。
guān shì guī lái yī xuě mái, ér tóng dēng huǒ xiǎo máo zhāi.
官事歸來衣雪埋，兒童燈火小茅齋。
rén jiā bù bì lùn pín fù, wéi yǒu dú shū shēng zuì jiā.
人家不必論貧富，惟有讀書聲最佳。