“玉闕參差萬象涵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉望》是翁承贊創作于唐代的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清晨的霜霧散落，像輕盈的霧氣，玉闕錯落有致，猶如千變萬化的畫面。我獨自登上秦臺最高處，遠望著東南方的舊山，依約地靠在那里。

詩意：
這首詩描繪了清晨景色的美麗與寧靜，以及作者在秦臺上遠眺東南方舊山的情景。清晨的霜霧薄薄地遍布在大地上，如同輕盈的嵐氣，給人一種清新的感覺。玉闕錯落有致，形象豐富多樣，展現出宮殿華麗壯觀的景象。作者獨自登上秦臺的最高處，以此抒發自己對舊山的依戀和眷戀之情，傳達出一種深深的鄉愁。

賞析：
這首詩通過描繪清晨的景色和作者在秦臺上的望山情懷，展現出了一種寧靜和溫馨的氣氛。清晨的霜霧是一種美麗的自然現象，給人以寧靜和舒適之感。玉闕參差萬象，描述了富麗堂皇的宮殿景象，給讀者帶來一種虛幻美的藝術享受。而獨上秦臺最高處，舊山依約在東南的描寫，則表達了作者對故鄉的眷戀之情，引發讀者對家鄉的思念和回憶。整首詩意雋永，情感真摯，通過對大自然和故鄉的描寫和表達，給人一種深情厚意的感受。

xiǎo wàng
曉望

qīng shuāng sǎn màn shì qīng lán, yù quē cēn cī wàn xiàng hán.
清霜散漫似輕嵐，玉闕參差萬象涵。
dú shàng qín tái zuì gāo chù, jiù shān yī yuē zài dōng nán.
獨上秦臺最高處，舊山依約在東南。