“琴誤岳樓聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王侍御宅內亭子》是唐代黃滔創作的一首詩。詩意描述了一個在塵世喧囂之外，郭內府邸中的一座亭子。亭子雖然沒有蓮花庇佑，但石曾湖的湖岸景色和岳樓中的琴聲，使人感到寧靜而宜人。來客們頻繁地贊美這座亭子，也應該將其繪成畫作，以永久地保存下來。

詩詞的中文譯文如下：

郭內府邸中的亭子，俗世之外的一片凈土，
或許有人家已經創造了一處美景，
亭子內卻沒有蓮花的芬芳。

我曾在石曾湖的湖岸看見過這座亭子，
我曾在岳樓中聽到了琴聲的誤打誤撞。

來客們頻繁地夸贊這座亭子，
我覺得應該用畫屏的形式永久保存它。

這首詩詞通過對亭子的描寫，表達了詩人對于寧靜清幽之地的向往，以及在喧囂城市生活中尋找心靈凈土的渴望。詩人用簡潔的語言描繪了亭子的景色，并通過引入石曾湖和岳樓的元素，為亭子帶來了一種與眾不同的美感。詩詞中提到的“蓮幕馨”暗示了亭子缺少的東西，也展現了詩人對于完美境界的追求。

同時，來客頻頻贊美這座亭子也凸顯了它的獨特魅力，進一步強調了保持其永久的形象的重要性。最后，詩人提出了將這座亭子畫成畫屏的建議，以便將其保存下來，這顯示了詩人對于美好事物的珍視和對傳世之美的追求。

整首詩以簡練明晰的語言表達了對于安寧靜謐之處的向往，以及對于美的追求和永恒保存的渴望。通過獨特的描寫手法和意象的運用，詩人成功地創造了一副寧靜而美麗的畫面，讓讀者感受到其帶來的愉悅與喜悅。同時，詩人的追求和渴望也引發了讀者對于心靈凈土及美好事物的思考和共鳴。

tí wáng shì yù zhái nèi tíng zi
題王侍御宅內亭子

sú jiān chén wài jìng, guō nèi zhái zhōng tíng.
俗間塵外境，郭內宅中亭。
huò yǒu rén jiā chuàng, hái wú lián mù xīn.
或有人家創，還無蓮幕馨。
shí céng hú àn jiàn, qín wù yuè lóu tīng.
石曾湖岸見，琴誤岳樓聽。
lái kè pín pín shuō, zhōng xū zuò huà píng.
來客頻頻說，終須作畫屏。