“東風舞酒旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚春關中

忍歷通莊出，東風舞酒旗。
百花無看處，三月到殘時。
游塞聞兵起，還吳值歲饑。
定唯荒寺里，坐與噪蟬期。

中文譯文：

在晚春時節，我悄悄地離開通莊，東風舞動著酒旗。
到處看不到盛開的百花，三月已至尾聲。
我聽到塞上傳來戰事的消息，回到吳國，卻面臨著年年的饑荒。
只有在荒寺里，我與吵鬧的蟬蟲為伴。

詩意與賞析：

這首詩是唐代詩人黃滔寫的，通過描述晚春的關中景色和自己在其中的遭遇，展現了詩人內心的憂郁與無奈。

詩中描述了一幅荒涼的景象，百花凋謝，春光即將消逝。詩人用“百花無看處”和“三月到殘時”來形容春景已經逝去，枯寂的景象。而在這個時刻，詩人離開了通莊，回到吳國，卻發現吳國正面臨著歲月的饑荒。這表達了詩人對社會現實的憂慮和無奈。

最后兩句“定唯荒寺里，坐與噪蟬期”，詩人回到荒寺，只有蟬蟲的叫聲作伴。這里有著孤獨和寂寞的意味，也象征著社會的冷漠和無奈。

整首詩以凄涼的景象和無助的心境展現了詩人對于時代的無奈和失望之情，也反映了唐代社會詩人的典型心態。

wǎn chūn guān zhōng
晚春關中

rěn lì tōng zhuāng chū, dōng fēng wǔ jiǔ qí.
忍歷通莊出，東風舞酒旗。
bǎi huā wú kàn chù, sān yuè dào cán shí.
百花無看處，三月到殘時。
yóu sāi wén bīng qǐ, hái wú zhí suì jī.
游塞聞兵起，還吳值歲饑。
dìng wéi huāng sì lǐ, zuò yǔ zào chán qī.
定唯荒寺里，坐與噪蟬期。