“同戴大恩何處報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

二月二日宴中貽同年封先輩渭

帝堯城里日銜杯，每倚嵇康到玉頹。
桂苑五更聽榜后，蓬山二月看花開。
垂名入甲成龍去，列姓如丁作鶴來。
同戴大恩何處報，永言交道契陳雷。

詩意和賞析：

這首詩是唐代黃滔創作的一首短詩，以古代傳說中的帝堯城為背景，表達了對先輩的敬意和對共同年齡的朋友的思念之情。

詩中首句“帝堯城里日銜杯”，帝堯是傳說中的古代圣君，他的城里每天都有人舉杯祝賀。這句話表達了作者對帝堯城的向往和對古人的敬仰。

接下來的兩句“每倚嵇康到玉頹。桂苑五更聽榜后”，嵇康是晉朝時期的文學家和音樂家，他在玉頹地方演奏琴曲，引來眾人傾聽。桂苑指的是帝堯的宮苑，作者表達了自己祈求得到與先輩同樣的才能和地位的愿望。

接著的兩句“蓬山二月看花開。垂名入甲成龍去”，蓬山是歷史上一位文章之士的住所，二月表示春天的時節，花開表示新的生機。作者表達了自己希望能有所成就，成為崇高的人物。

最后兩句“列姓如丁作鶴來。同戴大恩何處報，永言交道契陳雷”，列姓如丁作鶴來指的是以姓丁的人作為鶴來與嵇康相遇，同戴大恩何處報表示作者想要回報嵇康的恩德，永言交道契陳雷表示希望與陳雷永遠結為交好。

整首詩表達了作者對先輩的敬重和對與他同年的朋友的思念之情，同時也表達了自己的希望和愿望。

èr yuè èr rì yàn zhōng yí tóng nián fēng xiān bèi wèi
二月二日宴中貽同年封先輩渭

dì yáo chéng lǐ rì xián bēi, měi yǐ jī kāng dào yù tuí.
帝堯城里日銜杯，每倚嵇康到玉頹。
guì yuàn wǔ gēng tīng bǎng hòu,
桂苑五更聽榜后，
péng shān èr yuè kàn huā kāi.
蓬山二月看花開。
chuí míng rù jiǎ chéng lóng qù, liè xìng rú dīng zuò hè lái.
垂名入甲成龍去，列姓如丁作鶴來。
tóng dài dà ēn hé chǔ bào, yǒng yán jiāo dào qì chén léi.
同戴大恩何處報，永言交道契陳雷。