“鹵簿山河暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《奉和送金城公主適西蕃應制》
甥舅厚親地，君臣厚義鄉。
還將貴公主，嫁與耨檀王。
鹵簿山河暗，琵琶道路長。
回瞻父母國，日出在東方。

詩意：
這首詩是唐代詩人閻朝隱為送金城公主到西蕃（古藏地區）而作的。詩中描繪了甥舅情深和君臣忠誠的場景，并表達了對公主嫁給西蕃王的祝福。詩人抒發了對公主的思念之情，也表達了對國家的忠誠和對東方的思念之情。

賞析：
這首詩借用了家族親情和國家忠誠的主題，展示了唐代文人的家國情懷。通過描繪甥舅關系的親密以及君臣忠誠的深厚，表達出家族和國家的緊密聯系。長長的琵琶道路以及遙遠的父母國家形成了對公主離鄉背井的憧憬和對家鄉的思念之情。同時，詩歌最后一句"日出在東方"表達了對祖國的忠誠與渴望，同時也暗示了公主離開東方大地到西蕃的遠行。

整首詩以簡練的文字表達了復雜的情感，展示了唐代詩歌的特點。通過對家族親情和國家忠誠的描繪，詩人喚起了讀者對家國的思考與關注，表達了對祖國的熱愛與向往之情。

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
奉和送金城公主適西蕃應制

shēng jiù zhòng qīn dì, jūn chén hòu yì xiāng.
甥舅重親地，君臣厚義鄉。
hái jiāng guì gōng zhǔ, jià yǔ nòu tán wáng.
還將貴公主，嫁與耨檀王。
lǔ bù shān hé àn, pí pá dào lù cháng.
鹵簿山河暗，琵琶道路長。
huí zhān fù mǔ guó, rì chū zài dōng fāng.
回瞻父母國，日出在東方。