“箭水泠泠刻漏長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明月歌》是唐代詩人閻朝隱的作品。該詩描繪了一個月夜的景象，表達了作者對月亮的贊美之情。

詩中首句“梅花雪白柳葉黃，云霧四起月蒼蒼”描寫了冬夜的景色，描繪了梅花的白色和柳葉的黃色，以及一片云霧之中蒼蒼的明月。

第二句“箭水泠泠刻漏長”描述了時間的流逝，箭水代表時間的流轉不斷，泠泠則形容其清冷，刻漏則暗示了時間的長久。

最后兩句“揮玉指，拂羅裳，為君一奏楚明光”表達了作者對月亮的贊美之情，以及以此歌頌楚明光（楚莊王時期的古代音樂家）的美妙音樂。

整首詩以冬夜中明月為主題，通過描繪自然景物及時間流轉的方式，表達了作者對月亮的美好贊美之情。

中文譯文如下：
梅花雪白柳葉黃，云霧四起月蒼蒼。
箭水泠泠刻漏長，揮玉指，拂羅裳，
為君一奏楚明光。

詩中通過描繪自然景色，表達了作者對明月的熱愛和欣賞之情。作者將月亮與梅花、柳葉以及云霧相對照，展示了月亮的純潔和靜謐。同時，通過描述時間流轉的箭水和刻漏，強調了時間的長久，將詩詞的主題與時間的流逝聯系在一起。最后兩句則以音樂為比喻，歌頌了明月的美妙。整首詩描繪了自然景觀，抒發了對明月之美的贊美之情，表達了作者對自然與美的向往和追求。

míng yuè gē
明月歌

méi huā xuě bái liǔ yè huáng, yún wù sì qǐ yuè cāng cāng.
梅花雪白柳葉黃，云霧四起月蒼蒼。
jiàn shuǐ líng líng kè lòu zhǎng.
箭水泠泠刻漏長。
huī yù zhǐ, fú luó shang, wèi jūn yī zòu chǔ míng guāng.
揮玉指，拂羅裳，為君一奏楚明光。