“終日見南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輦下寓題》是唐代黃滔創作的一首詩詞。

中文譯文為：

對酒何曾醉，尋僧未覺閑。
無人不惆悵，終日見南山。

詩意是主人公黃滔在赴任的途中，在尋找寧靜的心靈世界，感嘆自己對酒并沒有真正沉醉過，對修身養性的僧人的尋找也并未真正得到內心的寧靜。他看到南方的群山一天不曾斷絕的咆哮，讓無論是誰都感到煩躁和愁苦。

這首詩詞表達了詩人黃滔內心的孤獨和思考，他在輦下（皇帝被抬進京城的車子下面）縱然享受了權勢和富貴，可是內心的追求和苦悶卻無法得到真實的解脫。黃滔秉持的是自己對美的追求和崇高的思想理想，可是他在政治里的追求，他對官場斗爭的看透，讓他感到煩惱，失去了真正的寧靜。

整體上，《輦下寓題》表達了作者內心獨立自由，卻又深感人世間種種紛擾和無奈的情懷，展現出一種追求內心平靜和人生意義的思考。

niǎn xià yù tí
輦下寓題

duì jiǔ hé zēng zuì, xún sēng wèi jué xián.
對酒何曾醉，尋僧未覺閑。
wú rén bù chóu chàng, zhōng rì jiàn nán shān.
無人不惆悵，終日見南山。