“香爐峰下似相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林寺貫休上人篆隸題詩》是唐代黃滔創作的一首詩。詩的題目中提到了"東林寺"，東林寺是一座著名的佛教寺廟，位于浙江省杭州市。詩的內容主要是表達了作者的景仰和追憶對"貫休上人"的師承之情。

詩中的"師"指的是貫休上人，"貫休"是貴州人名的音譯，他是唐代著名的高僧。詩的開篇寫到貫休上人是從越地（即越國，今浙江地區）來到秦地（即陜西地區），并且表達了貫休上人的師承之路艱辛，難以尋找的情況。可見作者深受貫休上人的教誨和教導，對其產生了極為深厚的敬仰之情。

下文的"墨跡兩般詩一首"揭示了貫休上人和黃滔二人在東林寺相遇的情景。以"墨跡"的方式寫下一首詩，意味著二人在東林寺的交流和相見，因此這首詩具有極為珍貴的價值。最后兩句"香爐峰下似相逢"則展現出了作者與貫休上人在香爐峰下的相逢之情景，這可能是二人共同學習和交流的地方。

總體而言，這首詩通過描繪師徒之間的情感和交流，表達了作者對貫休上人的景仰和感激之情。同時，詩中余味悠長，給人以與眾不同的感受，也展現了唐代文人雅士以及佛教文化的獨特魅力。

dōng lín sì guàn xiū shàng rén zhuàn lì tí shī
東林寺貫休上人篆隸題詩

shī míng zì yuè chè qín zhōng, qín yuè nán xún shī suǒ cóng.
師名自越徹秦中，秦越難尋師所從。
mò jī liǎng bān shī yī shǒu, xiāng lú fēng xià shì xiāng féng.
墨跡兩般詩一首，香爐峰下似相逢。