“莫把漁樵謾自寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
吳中的煙水和越中的山，不要自我安慰作為漁樵的職業。
回到平淡的小船上簡單地航行，五湖之間的高士都是放棄官職的。

詩意：
這首詩詞借吳中煙水和越中山的景色描繪出了一幅秀美的山水畫卷，然而卻以此來告誡人們不要因為所處的環境而自我安慰。

作者通過描述漁樵的職業，表達了一種平淡而樸素的生活態度，即在現實生活中專注于自己的本分，不要過多追求物質和權力的誘惑。

進而，作者指出歸泛扁舟是可以容易實現的，也就是說回歸樸素的生活并不是困難的。而五湖高士放棄官職更是一種對功名利祿的嘲諷，體現了作者對現實社會的不滿與反思。

賞析：
《寓題》這首詩詞運用了簡潔明了的語言表達，通過對景物的描寫和對人物的塑造，展示了作者對于平淡生活的理解和追求。

詩中的吳中煙水和越中山形容了美麗的自然景色，與后文中對于漁樵和扁舟的描寫形成鮮明的對比，進一步突出了作者對于樸素生活的謳歌。

同時，詩中的五湖高士更是對于當時社會的諷刺和批判。通過將高士與拋官聯系在一起，暗示了他們對于權力的不屑和追求精神世界的追逐。這種反諷的手法更加凸顯了詩詞中的深意和內涵。

整首詩詞流暢而意味深長，以簡潔的語言展現了作者對于樸素生活和人性追求的理解，給人以一種觸動和思考。

yù tí
寓題

wú zhōng yān shuǐ yuè zhōng shān, mò bǎ yú qiáo mán zì kuān.
吳中煙水越中山，莫把漁樵謾自寬。
guī fàn piān zhōu kě róng yì, wǔ hú gāo shì shì pāo guān.
歸泛扁舟可容易，五湖高士是拋官。