“得人憎定繡芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《啟帳》是唐代詩人黃滔創作的一首詩詞。詩意深邃，充滿了離別的思念和相聚的期待之情。

詩中描述了主人公得到的繡花巾帕，是一種多人憎惡的東西，有人甚至將它鎖起來，以防止它在夜間出現。這繡花巾帕象征著主人公深愛的女子。作者以細膩的筆觸，將其描繪成仙女嫦娥的形象，有飛天之態，美麗動人。這是因為繡花巾帕常常被主人公的愛人佩戴或擁有，故作者將其寄托于嫦娥形象，并賦予其超越塵世的美。

詩的最后兩句表達了主人公的期待，他懇請侍女不要嫌棄自己的手粗糙，希望她能撥開珠翠，去等待相聚的時刻。

這首詩以簡潔生動的語言，表達了作者深深的思念和對愛人的期待之情。通過對繡花巾帕和愛人的描繪，揭示出愛情對人的影響和吸引力。同時，詩中也帶有對女性美的贊美，以及對愛情的追求和向往。整首詩抒發了作者那份對深愛女子的深情，以及對美好相聚的期望之情。

qǐ zhàng
啟帳

dé rén zēng dìng xiù fú róng, ài suǒ cháng é chū yuè zōng.
得人憎定繡芙蓉，愛鎖嫦娥出月蹤。
shì nǚ mò xián tái sù shǒu, bō kāi zhū cuì dài xiāng féng.
侍女莫嫌抬素手，撥開珠翠待相逢。