“承恩更欲奏甘泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興慶池侍宴應制》是唐代韋元旦創作的一首詩詞。這首詩描寫了興慶池中央憑河而建的御舟，以及圍繞御舟娛樂的場景。

中文譯文：

滄池漭沆帝城邊，
殊勝昆明鑿漢年。
夾岸旌旗疏輦道，
中流簫鼓振樓船。
云峰四起迎宸幄，
水樹千重入御筵。
宴樂已深魚藻詠，
承恩更欲奏甘泉。

詩意和賞析：

這首詩以興慶池中央的御舟作為中心，描繪了皇帝陛下所在的御舟駛過興慶池時的盛況。興慶池是唐代長安城內的一處人工湖泊，也是皇帝游玩娛樂的地方。

首節描述了滄池寬廣壯麗，并提到該池是數百年前勞動人民費盡心力開鑿而成的，顯露出盛唐時期的繁榮和壯麗。

第二節描繪了御舟行進的場景，沿岸的旌旗展示了皇帝的威嚴地位，簫鼓聲徹云霄，樓船在中流產生震撼的氣勢。

第三節描述了池邊的山峰迎接皇帝的到來，水中的樹木似乎無數次地進貢給御筵上的貴賓。這表達了皇帝作為天子的威嚴以及朝廷宴會的盛況。

最后兩句講述了宴會的氛圍已經濃烈到魚和藻都在歌頌的程度，從而表達了人們對皇帝的敬意和對恩澤的感激。詩詞表達了盛唐時期皇帝萬歲之喜慶盛況，寫景豪放，氣勢磅礴，感情深沉，極富壯美詩意。

xīng qìng chí shì yàn yìng zhì
興慶池侍宴應制

cāng chí mǎng hàng dì chéng biān, shū shèng kūn míng záo hàn nián.
滄池漭沆帝城邊，殊勝昆明鑿漢年。
jiā àn jīng qí shū niǎn dào,
夾岸旌旗疏輦道，
zhōng liú xiāo gǔ zhèn lóu chuán.
中流簫鼓振樓船。
yún fēng sì qǐ yíng chén wò, shuǐ shù qiān zhòng rù yù yán.
云峰四起迎宸幄，水樹千重入御筵。
yàn lè yǐ shēn yú zǎo yǒng, chéng ēn gèng yù zòu gān quán.
宴樂已深魚藻詠，承恩更欲奏甘泉。