“晚鐺宜煮北山泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尚書惠蠟面茶

武夷春暖月初圓，
采摘新芽獻地仙。
飛鵲印成香蠟片，
啼猿溪走木蘭船。
金槽和碾沈香末，
冰碗輕涵翠縷煙。
分贈恩深知最異，
晚鐺宜煮北山泉。

詩詞中文譯文：

尚書惠賜蠟面茶，

武夷山春暖月初圓，
采摘嫩芽獻給蟠桃仙。
飛鵲踏蠟印出紋韻，
啼猿游溪坐上木蘭船。
金槽碾香出沈香末，
冰碗輕涵著翠綠煙。
分贈對方感激深，
晚鐘敲響沏北山泉。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個高官尚書獲賜的稀罕茶葉的場景。詩人用唐代古典的修辭手法，通過描繪武夷山春暖初盛、采摘茶葉的過程、茶葉的制作過程、以及品茶情景，展現了唐代貴族對茶葉的珍視和品嘗茶的雅興。

詩中開篇就以月初圓、春暖的武夷山景色作為背景，映襯出此茶的品質上乘。接著描繪了將新鮮芽葉獻給仙人，顯示了貴族對新鮮茶葉的珍視。之后描述了用飛鵲將烙成香蠟的茶葉，以及乘木蘭船送到尚書手中，描繪了茶葉的珍貴和高雅。

接著詩人再描繪了將茶葉加工制作的過程，用碾子將茶葉研成沈香末，展示了對茶葉的精細處理。最后以冰碗輕涵翠縷煙來描述茶葉的顏色和茶湯的清澈。整首詩以貼近自然景物的描寫方式，將茶葉的制作過程和品茶場景生動地展現出來。

最后兩句表達了將茶葉贈予有恩于自己的人，憑借深入的知識和對對方的了解，分贈出茶葉。并提及晚鐘宜沏北山泉，暗示了品茶的時刻和地點。

這首詩詞通過對茶葉的描繪，展示了唐代貴族對茶的珍視和品茗的雅興，展示了茶文化在當時的繁盛。

shàng shū huì là miàn chá
尚書惠蠟面茶

wǔ yí chūn nuǎn yuè chū yuán, cǎi zhāi xīn yá xiàn dì xiān.
武夷春暖月初圓，采摘新芽獻地仙。
fēi què yìn chéng xiāng là piàn,
飛鵲印成香蠟片，
tí yuán xī zǒu mù lán chuán.
啼猿溪走木蘭船。
jīn cáo hé niǎn shěn xiāng mò, bīng wǎn qīng hán cuì lǚ yān.
金槽和碾沈香末，冰碗輕涵翠縷煙。
fēn zèng ēn shēn zhì zuì yì, wǎn dāng yí zhǔ běi shān quán.
分贈恩深知最異，晚鐺宜煮北山泉。