“秋晚卷簾看過雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茆亭，宋代至元時期人物徐夤的作品。詩意為描述作者貧苦的居所和對道士獨處的向往。

詩意和賞析：

這首詩以描述作者的居所為主題，表達了作者貧苦清寂的生活情趣。首四句描繪了作者居所茅亭的簡樸和簡陋。茅亭上的鴛鴦瓦已經破損，而虹梁的計算也是松散的。茅亭是用茅草和竹子搭建的，可以看出作者的生活貧苦。之后的兩句通過比喻，將作者修整好的茅亭比作山僧的斗笠，清雅質樸。接下來的兩句則表達了作者希望居住在這樣的地方，追求一種清靜和道家返璞歸真的生活方式。整首詩形象明確，描繪了作者生活的真實情況和內心的向往。

中文譯文：
茅亭上的鴛鴦瓦已經破損，而虹梁的計算也是松散的。
茅亭是用茅草和竹子搭建的，稱之為貧居。
修整好的茅亭就像山僧戴的斗笠，清雅質樸。
掃地的時候真的感覺像道士一樣。
秋天傍晚，在卷簾后看過飛過的雁群。
月亮明亮地照著檻，數著跳躍的魚。
有人看到我這么簡陋的居所，一定會笑話我的。
但這里的風霜墻壁見證了我歲月的滄桑，和我讀書的堅持。

máo tíng
茆亭

yuān wǎ hóng liáng jì yǐ shū, zhī máo biān zhú chēng pín jū.
鴛瓦虹梁計已疏，織茅編竹稱貧居。
jiǎn píng qià sì shān sēng lì,
剪平恰似山僧笠，
sǎo jìng zhēn tóng dào zhě lú.
掃靜真同道者廬。
qiū wǎn juàn lián kàn guò yàn, yuè míng píng kǎn shù tiào yú.
秋晚卷簾看過雁，月明憑檻數跳魚。
zhòng mén gōng zǐ yīng xiāng xiào, sì bì fēng shuāng lǎo dú shū.
重門公子應相笑，四壁風霜老讀書。